You can respond to old reviews in MARA, but during the daily inbox update we only check recent reviews of the last four weeks and update the reply status.
If you answer older reviews, you therefore need to reach out to [email protected] so that an update of your inbox can be triggered to correctly display these reviews as published. Please share the platforms on which you replied and the date of the oldest review that you answered.